Meditação sobre a Morte / Meditation on Death (IV)


Storm, originally uploaded by risquillo.

.

Quando uma vida acaba, a dor é inevitável.
No entanto,
as lágrimas são o orvalho do futuro e a lembrança é o sal da vida.

Embora um pouco mais sozinhos, continuaremos.
É assim que homenageamos os mortos e nos unimos mais aos vivos.

Não há morte. Apenas memórias!

O amor manterá o calor da presença,
dentro e entre nós.

When a life ends, grief is inevitable.
Yet,
tears are the dew of the future and remembrance is the salt of life.

Although a little more alone, we will continue.
This is how we honor the dead and unite ourselves more with the living.

There is no death. Only memories!

Love will maintain the warmth of their presence
within and amongst us.

.

4 responses

  1. Maria Antónia Anacleto

    “Não há morte. Apenas memórias…..” Tenho tantas saudades da Mãe e do Pai…Belíssimo poema Vicente. Um beijo.

    Dezembro 22, 2013 às 23:39

  2. Pingback: Eusébio da Silva Ferreira | do Inatingível e outros Cosmos

  3. Pingback: in memoriam | TriploV Blog

  4. “…
    as lágrimas são o orvalho do futuro e a lembrança é o sal da vida.
    …”

    Excelente poema, onde me revi…
    Um beijo e grata pela partilha

    Julho 6, 2014 às 14:26

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s